1 00:00:02,160 --> 00:00:03,491 OLIVER: Eerder in Arrow... 2 00:00:03,680 --> 00:00:04,841 Dus mijn broer is een geest. 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,610 Tien jaar geleden, Ik ontdekte dat je aan het dealen was. 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,121 Ja. Je hebt mij overtuigd om me aan te melden. 5 00:00:09,360 --> 00:00:11,488 Je zag wat voor man mijn broer was, wat voor man hij is. 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,682 Hij is jouw familie. Je zei dat hij een goede man was. 7 00:00:13,880 --> 00:00:15,803 - Misschien is een deel van hem dat nog steeds. - Ik weet het niet. 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,560 De schade aan haar ruggenmerg, het is permanent. 9 00:00:23,760 --> 00:00:25,330 Ze zal nooit meer kunnen lopen. 10 00:00:28,360 --> 00:00:29,327 Als we niet snel thuiskomen, 11 00:00:29,520 --> 00:00:31,329 De oppas gaat ons in rekening brengen een uur extra. 12 00:00:31,760 --> 00:00:33,205 We hadden de auto moeten nemen. 13 00:00:33,640 --> 00:00:36,689 Oppas, nog eens 15 dollar voor een halfuur? 14 00:00:37,760 --> 00:00:39,842 Het is een koopje voor het dubbele van de prijs. 15 00:00:43,520 --> 00:00:44,487 Lyla. 16 00:00:44,680 --> 00:00:45,647 Lieve God. 17 00:00:45,840 --> 00:00:47,285 - Alan. - Sorry dat ik je avond verpest. 18 00:00:47,520 --> 00:00:48,806 Doe het dan niet. Bel gewoon zoals normale mensen. 19 00:00:49,000 --> 00:00:50,490 Ik heb geen normale baan. 20 00:00:50,680 --> 00:00:51,966 En ik ben gecompromitteerd. 21 00:00:52,160 --> 00:00:53,241 Ik ben niet A.R.G.U.S. meer. 22 00:00:53,440 --> 00:00:55,090 Wat jou de enige persoon maakt Ik kan vertrouwen. 23 00:00:55,320 --> 00:00:56,321 Ik wil dat je Waller vertelt... 24 00:00:56,520 --> 00:00:57,567 - Ga naar beneden! -(GEONVUUR) 25 00:01:00,440 --> 00:01:01,441 Je bent geraakt. 26 00:01:02,840 --> 00:01:03,807 Nee! 27 00:01:04,040 --> 00:01:05,087 Alan! 28 00:01:09,200 --> 00:01:10,201 (GEweerschoten) 29 00:01:18,280 --> 00:01:20,647 -(G ROANS) - Johnnie! 30 00:01:21,680 --> 00:01:23,045 Gaat het? 31 00:01:23,240 --> 00:01:25,925 Je had gelijk. We hadden de auto moeten nemen. 32 00:01:33,160 --> 00:01:34,491 Wees voorzichtig. Vertraag, vertraag. 33 00:01:34,680 --> 00:01:36,091 Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig... 34 00:01:36,360 --> 00:01:37,850 Wil je dat ik voorzichtig ben? 35 00:01:38,240 --> 00:01:39,844 Oh, dit is meer Oliver 2.0, nietwaar? 36 00:01:40,040 --> 00:01:41,724 Je denkt dat het schattig is gaat mij afleiden? 37 00:01:42,400 --> 00:01:43,526 Missie volbracht. 38 00:01:44,880 --> 00:01:47,406 (ZUCHT) Je hoeft niet op mij te wachten hand en voet. 39 00:01:47,920 --> 00:01:49,684 Al zou ik geen nee zeggen tegen een deken. 40 00:01:50,240 --> 00:01:53,722 Zegt de dokter blijf bij de twee tabletten, 41 00:01:54,240 --> 00:01:58,086 blijf bij je huidige pijnbestrijdingsregime. 42 00:01:58,320 --> 00:01:59,810 Weet je, ik waardeer het enorm wat je doet, 43 00:02:00,000 --> 00:02:02,287 maar je hebt een stad om te redden, een burgemeesterscampagne, 44 00:02:02,480 --> 00:02:05,404 een bizar superslecht die dingen met zijn geest in beweging kan brengen. 45 00:02:05,640 --> 00:02:09,611 Geen daarvan is bijna net zo belangrijk als uw herstel. Bedankt. 46 00:02:09,800 --> 00:02:11,040 (CHUCKLES) Ik denk de mensen in de stad 47 00:02:11,240 --> 00:02:13,049 die Darhk wil vernietigen misschien niet mee eens. 48 00:02:13,240 --> 00:02:15,129 Nou, die mensen zouden het moeten weten dat ik geen enkele kans maak 49 00:02:15,360 --> 00:02:17,010 van het tegenhouden van Damien Darhk zonder jouw hulp. 50 00:02:17,240 --> 00:02:18,651 Nou ja, misschien moet je dat wel doen. 51 00:02:19,920 --> 00:02:21,809 Ik heb een dwarslaesie. 52 00:02:22,000 --> 00:02:25,243 Ik zal misschien nooit volledig herstellen. 53 00:02:25,440 --> 00:02:26,601 Dat is het worstcasescenario. 54 00:02:26,800 --> 00:02:30,202 En hoe dan ook, je bent nog steeds een essentieel lid van het team. 55 00:02:30,400 --> 00:02:32,641 Jouw superkracht is daar. 56 00:02:35,520 --> 00:02:37,284 Misschien zou mijn nieuwe codenaam Hot Wheels kunnen zijn. 57 00:02:37,800 --> 00:02:39,370 Blijf daar op hameren. 58 00:02:40,960 --> 00:02:43,167 Alle grappen terzijde, zoals je zei, 59 00:02:43,360 --> 00:02:44,930 wat ik wel meebreng aan het team zijn mijn gedachten 60 00:02:45,120 --> 00:02:47,168 en er staat veel op. 61 00:02:47,360 --> 00:02:48,327 Dus praat met mij. 62 00:02:48,560 --> 00:02:50,528 Ik denk gewoon niet dat ik er klaar voor ben om nog terug te komen, 63 00:02:50,720 --> 00:02:53,963 en het laatste wat je nodig hebt in een situatie van leven of ledematen ben ik dat. 64 00:02:54,200 --> 00:02:57,886 Wauw. Wij gaan ermee akkoord ben het daar voorlopig niet mee eens. 65 00:02:58,120 --> 00:02:59,610 -(TELEFOON rinkelt) -(Schraapt de keel) 66 00:02:59,880 --> 00:03:00,847 Wat is er aan de hand? 67 00:03:01,040 --> 00:03:02,246 John en Lyla werden aangevallen. 68 00:03:02,440 --> 00:03:03,407 Oh, mijn God, gaat het met ze? 69 00:03:03,600 --> 00:03:05,250 Johannes werd neergeschoten. Vleeswond. 70 00:03:05,480 --> 00:03:06,527 Ik zou ze moeten gaan bekijken. 71 00:03:06,720 --> 00:03:07,801 We moeten ze gaan bekijken. 72 00:03:08,520 --> 00:03:09,601 Leuk geprobeerd. 73 00:03:11,440 --> 00:03:14,489 Het avondeten staat in de koelkast. Opwarmen in de oven op 425 graden. 74 00:03:15,920 --> 00:03:16,887 Ik houd van je. 75 00:03:17,080 --> 00:03:18,241 Ik houd ook van jou. 76 00:03:24,440 --> 00:03:25,771 En ze lieten je daar gewoon achter? 77 00:03:25,960 --> 00:03:27,769 Ja, maar niet eerder laat mij hiermee achter. 78 00:03:27,960 --> 00:03:30,088 We weten zeker dat dit niet HIVE was? 79 00:03:30,280 --> 00:03:31,645 Deze mannen zagen er militair uit. 80 00:03:31,840 --> 00:03:34,161 Rechts. Maar jij zei dat Chang zei dat hij gecompromitteerd was 81 00:03:34,400 --> 00:03:36,482 en hij heeft het je specifiek verteld om met Waller te gaan praten. 82 00:03:36,680 --> 00:03:38,967 Haar kennende had ze Alan aan iets buiten de boeken werken. 83 00:03:39,960 --> 00:03:41,610 - Ik moet de oppas bellen. - Oké. 84 00:03:41,800 --> 00:03:45,168 We moeten Chang eerder vinden ontvoering wordt iets ergers. 85 00:03:45,360 --> 00:03:47,124 Ja, dat had het busje niet eventuele platen erop. 86 00:03:47,320 --> 00:03:50,290 En Chang's telefoon is uitgegeven door ARGUS, wat betekent dat het onvindbaar zal zijn. 87 00:03:50,480 --> 00:03:52,130 We kunnen de hulp van Felicity goed gebruiken nu. 88 00:03:52,320 --> 00:03:55,210 Ja, ze is er nog niet aan toe. 89 00:03:55,520 --> 00:03:58,808 Ik kan SCPD laten kijken of John's kogel is is verbonden met eventuele open dossiers. 90 00:03:59,000 --> 00:03:59,967 Ja. 91 00:04:00,160 --> 00:04:02,925 Ik kan de plaats delict gaan bekijken voor eventueel overgebleven bewijsmateriaal. 92 00:04:04,680 --> 00:04:07,411 Je moet naar Starling Generaal gaan en laat daar naar kijken. 93 00:04:07,640 --> 00:04:09,130 - Met mij komt alles goed. - Waarom? 94 00:04:09,320 --> 00:04:11,288 Want een cheeseburger eten is een betere optie? 95 00:04:11,520 --> 00:04:12,965 Dit is niet voor mij. 96 00:04:13,160 --> 00:04:14,207 Het is voor Andy. 97 00:04:17,480 --> 00:04:18,481 (GRUNTS) 98 00:04:18,720 --> 00:04:20,051 Mm. Mmm-hmm. 99 00:04:22,160 --> 00:04:24,128 Hé, wat is er met je arm gebeurd? 100 00:04:25,720 --> 00:04:27,131 Niets. Het is beroepsrisico. 101 00:04:27,320 --> 00:04:29,766 Rechts. Ik heb je nooit vastgepind voor het gemaskerde burgerwachttype. 102 00:04:29,960 --> 00:04:32,281 Ja, nou, denk ik We zitten allebei vol verrassingen, Andy. 103 00:04:33,360 --> 00:04:34,850 Weet je wat? 104 00:04:36,360 --> 00:04:39,330 Je blijft hierheen komen mij al deze vragen stellen, 105 00:04:39,520 --> 00:04:41,204 maar ik kan ze nooit terugvragen. 106 00:04:43,760 --> 00:04:45,888 - Wat wil je weten? - Oké. 107 00:04:46,680 --> 00:04:51,004 Hoe kom je uiteindelijk aan het werk uit een kelder of waar we ook zijn, 108 00:04:51,200 --> 00:04:54,363 en misdaad bestrijden met een man wie draagt een groene hoodie? 109 00:04:54,600 --> 00:04:57,683 Nou, hij is een goede man. En we bestrijden de misdaad niet, Andy. 110 00:04:58,680 --> 00:05:01,809 We nemen een stad in die stand houdt zichzelf samen en wij helpen. 111 00:05:03,240 --> 00:05:04,890 Weet je het niet meer wanneer was dat jouw missie? 112 00:05:11,720 --> 00:05:13,848 Ik waardeer jullie vrijwilligerswerk voor deze missie. 113 00:05:14,080 --> 00:05:16,481 Een kans om met mijn kleine broertje te rijden? Zou het niet missen. 114 00:05:16,680 --> 00:05:19,047 Ja, de Taliban zijn er niet klaar voor voor de gebroeders Diggle. 115 00:05:19,400 --> 00:05:21,323 Het hoofdkwartier heeft een verzending van primo-opium in het vizier 116 00:05:21,520 --> 00:05:22,885 dat financiert de lokale wapenhandel. 117 00:05:23,080 --> 00:05:24,127 Wij hebben ze afgesneden, 118 00:05:24,320 --> 00:05:26,891 de terroristen zullen niets meer overhouden maar rotsen en stokken om ons te bevechten. 119 00:05:27,080 --> 00:05:28,969 Kopieer dat, meneer. Ben je hier klaar voor? 120 00:05:50,520 --> 00:05:52,249 Inkomend. Blijf ijzig, jongens. 121 00:05:52,440 --> 00:05:53,441 Kopieer dat. 122 00:05:58,680 --> 00:05:59,681 RPG! 123 00:06:09,280 --> 00:06:10,964 - Omtrek! - Gaan! 124 00:06:11,200 --> 00:06:12,929 -(GEONVUUR) % GROEN) 125 00:06:13,240 --> 00:06:15,447 Ga, ga! Beweeg, beweeg, beweeg! 126 00:06:16,240 --> 00:06:18,891 We zijn genaaid als ze langskomen vanaf de andere kant. 127 00:06:19,280 --> 00:06:21,806 Ik zal kijken of ik wat tijd voor ons kan winnen. Beweeg, beweeg, beweeg. 128 00:06:24,800 --> 00:06:25,767 Ik kan ze ernaartoe lokken. 129 00:06:25,960 --> 00:06:26,961 Ik sta achter je. 130 00:06:42,440 --> 00:06:43,521 Kom op. Kom op. Kom op! 131 00:06:43,720 --> 00:06:44,721 Het is binnen. 132 00:06:46,600 --> 00:06:47,681 Schroef dit! (GRUNTS) 133 00:06:47,920 --> 00:06:48,887 Andy! 134 00:06:49,080 --> 00:06:50,161 Hoi! 135 00:06:57,880 --> 00:06:58,881 En)'- 136 00:07:00,040 --> 00:07:01,485 Praat met me, kerel. Gaat het? 137 00:07:02,400 --> 00:07:03,447 Hebben wij ze gekregen? 138 00:07:04,080 --> 00:07:05,605 Je hebt ze, broer. Laten we gaan. 139 00:07:30,240 --> 00:07:33,210 VROUW: Ach, waarom ben ik niet uitgenodigd naar dit medelijdenfeestje? 140 00:07:33,800 --> 00:07:35,484 Hallo? 141 00:07:35,720 --> 00:07:37,848 Je hebt tenminste de juiste feestartikelen gevonden. 142 00:07:38,040 --> 00:07:41,567 Drie pillen is een beetje veel, maar wie ben ik om te oordelen? 143 00:07:41,760 --> 00:07:42,761 Oké, wie je ook bent, 144 00:07:42,960 --> 00:07:45,406 je hebt de verkeerde vrouw uitgekozen op de verkeerde avond om mee te rotzooien. 145 00:07:45,600 --> 00:07:48,888 Alsjeblieft. Wij weten het allebei je bent niet in de positie om iets te doen. 146 00:07:49,200 --> 00:07:51,646 Als je dat deed, zou je weer binnen zijn de wereld in plaats van zich hier te verschuilen. 147 00:07:51,840 --> 00:07:55,242 O, mijn God. Wat is er aan de hand? (ADEMT UIT) 148 00:07:55,520 --> 00:07:59,206 Wat is er aan de hand? O, mijn God. (lachend) 149 00:08:00,640 --> 00:08:02,324 Oh, mijn God, ik ben het kwijt. 150 00:08:02,520 --> 00:08:03,931 Ik verlies het volledig en volkomen. Oh! 151 00:08:04,400 --> 00:08:06,084 Nu praat ik tegen mezelf. 152 00:08:07,000 --> 00:08:08,001 Niet precies. 153 00:08:14,240 --> 00:08:17,244 Laurel Lance, officier van justitie. 154 00:08:18,320 --> 00:08:19,287 Wat hebben we hier? 155 00:08:19,480 --> 00:08:22,051 Overleden man. Rond de 35. Aziatisch. 156 00:08:22,240 --> 00:08:24,891 Meerdere snijwonden, kneuzingen en stomp trauma. 157 00:08:25,080 --> 00:08:26,445 Heb je het gebied al onderzocht? 158 00:08:26,640 --> 00:08:28,369 Er zou een getuige kunnen zijn die iets heeft gezien. 159 00:08:28,560 --> 00:08:30,722 Ik heb geen ADA nodig om mij te vertellen hoe ik mijn werk moet doen. 160 00:08:31,760 --> 00:08:33,410 Nou, dat weet ik zeker er is daarbuiten een moordenaar 161 00:08:33,600 --> 00:08:35,602 die uw gebrek aan initiatief waardeert. 162 00:08:44,200 --> 00:08:45,326 Ga je gang. 163 00:08:47,800 --> 00:08:50,280 Particuliere beveiliging heeft hem gevonden aan het begin van de kerkhofdienst. 164 00:08:50,480 --> 00:08:53,290 Dat is Chang. Wie dit ook deed, nam de tijd. 165 00:08:53,480 --> 00:08:56,131 Meerdere snijwonden aan de knieën, een gebroken arm, 166 00:08:56,320 --> 00:08:58,800 minstens drie getrokken vingernagels. 167 00:08:59,000 --> 00:09:00,286 Ze martelden hem ergens voor. 168 00:09:01,200 --> 00:09:03,680 Informatie was niet het enige ze wilden. 169 00:09:10,960 --> 00:09:13,725 Ik zei het toch, wat agent Chang waar u aan werkte, gaat u niets aan. 170 00:09:13,920 --> 00:09:15,126 Het is nog minder van jou. 171 00:09:15,360 --> 00:09:16,327 Dacht dat dat zou veranderen zodra je erachter kwam 172 00:09:16,520 --> 00:09:18,284 dat Chang verminkt was, gemarteld en vermoord. 173 00:09:18,480 --> 00:09:21,131 Ik ben bang dat je te veel hebt verlengd graag gedaan, meneer Diggle. 174 00:09:21,320 --> 00:09:23,163 Dat is ARGUS-taal voor 'ga hier weg'. 175 00:09:23,360 --> 00:09:25,408 Je was altijd een snelle leerling. 176 00:09:25,960 --> 00:09:29,362 Ik meen dit met alle oprechtheid, jouw aanwezigheid is werkelijk gemist. 177 00:09:30,760 --> 00:09:34,128 Zelfs als ik het niet laat zien, ben ik diep spijtig voor de dood van meneer Chang. 178 00:09:35,240 --> 00:09:38,050 Hopelijk ontmoeten we elkaar nog eens onder gelukkiger omstandigheden. 179 00:09:38,400 --> 00:09:39,686 Natuurlijk. 180 00:09:50,680 --> 00:09:52,648 Hé, waar ging die blik over? 181 00:09:56,040 --> 00:09:58,327 "Ketorolac. Mogelijke bijwerkingen omvatten zwelling van handen en voeten, 182 00:09:58,520 --> 00:10:00,010 "verhoogde eetlust, risico op infectie..." 183 00:10:00,240 --> 00:10:01,765 O. Goed, goed, goed. "Hallucinaties." 184 00:10:01,960 --> 00:10:04,361 Ik dacht echt dat ik slimmer was dan dit. 185 00:10:04,560 --> 00:10:07,769 Jij bent mij niet en je bent zeker niet echt. 186 00:10:08,000 --> 00:10:10,810 Vroeger was ik jou. Of jij was vroeger mij. 187 00:10:11,040 --> 00:10:14,487 Sterk, zelfverzekerd, brunette. 188 00:10:16,200 --> 00:10:20,125 Maar dat heb je allemaal weggegooid om superheld te gaan spelen. 189 00:10:21,240 --> 00:10:23,208 En kijk waar dat je heeft gebracht. 190 00:10:25,880 --> 00:10:29,680 Oké, dus wacht, zei deze Waller-persoon dat ze je niets kon vertellen 191 00:10:29,880 --> 00:10:31,325 en je toen die flashdrive gaf? 192 00:10:31,560 --> 00:10:33,881 ARGUS. beschikt over 24/7 interne bewaking. 193 00:10:34,080 --> 00:10:36,526 Ze wilde niet dat iemand het wist ze gaf me wat ze me gaf. 194 00:10:36,720 --> 00:10:38,882 De vraag is: wat heeft ze je gegeven? 195 00:10:40,520 --> 00:10:41,681 Ik heb dat symbool eerder gezien. 196 00:10:41,880 --> 00:10:43,211 LYLA: Het is eigenlijk een logo. 197 00:10:43,400 --> 00:10:45,323 Shadowspire is een Amerikaans leger Speciale eenheid van de strijdkrachten. 198 00:10:45,520 --> 00:10:48,729 ARGUS. heeft ze drie jaar geleden neergehaald toen ze werden ontmaskerd als oorlogsprofiteurs. 199 00:10:48,960 --> 00:10:50,371 In een operatie gerund door Alan Chang. 200 00:10:50,560 --> 00:10:52,005 Hoe zit het met die andere twee jongens? 201 00:10:52,200 --> 00:10:53,929 LYLA: Ze zijn als vermist opgegeven voor twee dagen. 202 00:10:54,120 --> 00:10:56,361 Als dat de vermiste agenten waren die deel uitmaakten van Shadowspire-- 203 00:10:56,560 --> 00:10:59,882 Dan de rest van Shadowspire Ik ga op een terugverdienmissie. 204 00:11:00,080 --> 00:11:02,560 We moeten de andere twee agenten vinden voordat ze eindigen zoals Alan. 205 00:11:03,240 --> 00:11:04,207 Hé, ik denk dat ik iets heb gevonden. 206 00:11:04,400 --> 00:11:06,562 Dat logo dat op de flashdrive stond die Waller je gaf. 207 00:11:06,760 --> 00:11:07,727 Schaduwspits. 208 00:11:07,920 --> 00:11:09,081 Dacht dat ik dat ergens van herkende. 209 00:11:09,280 --> 00:11:10,770 Ik kwam veel van die jongens tegen terug in de Stan. 210 00:11:11,200 --> 00:11:12,770 Ik moet nog eens met mijn broer praten. 211 00:11:15,320 --> 00:11:17,926 De beloning zou je niet denken voor het in beslag nemen van een partij opium 212 00:11:18,120 --> 00:11:19,929 zou een extra plicht zijn om het te bewaken. 213 00:11:20,120 --> 00:11:22,407 Wat had je verwacht? Een kus van de president? 214 00:11:23,600 --> 00:11:25,329 Hoe gaat het met mijn twee overwinnende helden? 215 00:11:25,520 --> 00:11:28,171 - Nat en moe. - Met ons gaat het goed, meneer. 216 00:11:28,360 --> 00:11:30,362 -Jullie heren hebben het goed gedaan vandaag. - Dank u, meneer. 217 00:11:30,560 --> 00:11:32,642 Je denkt ooit aan je toekomst dan werken in dit hellegat? 218 00:11:32,840 --> 00:11:36,003 Ik weet het niet. Persoonlijke beveiliging, lichaamsbewaking misschien? 219 00:11:36,840 --> 00:11:38,649 Jullie jongens zijn bedoeld voor betere dingen. 220 00:11:41,280 --> 00:11:44,841 Met z'n drieën zouden we geld kunnen verdienen als er maar een paar zijn bakstenen van dat zoete Afghaanse poeder 221 00:11:45,040 --> 00:11:47,771 gebeurde toevallig vóór de ochtend AWOL te gaan. 222 00:11:48,720 --> 00:11:51,041 Weet u, ik zal moeten weigeren, meneer. 223 00:11:51,240 --> 00:11:53,891 Mijn moeder heeft het mij geleerd om nooit vuile oorlogsprofiteurs te vertrouwen. 224 00:12:00,640 --> 00:12:02,324 Je moet waarschijnlijk op je toon letten. 225 00:12:03,480 --> 00:12:06,165 Het kan zijn dat je in een slechtere conditie terechtkomt dan die Talis gisteren. 226 00:12:10,080 --> 00:12:11,286 Zoals jij was. 227 00:12:17,040 --> 00:12:19,407 - Nou, kijk naar jezelf. - Waar heb je het over? 228 00:12:19,600 --> 00:12:21,409 Terug in Spreeuw, je zou elke gelegenheid hebben aangegrepen 229 00:12:21,600 --> 00:12:23,568 om wat extra krasjes te verdienen. 230 00:12:24,120 --> 00:12:27,283 Deze plek is goed voor je geweest. Trots op je, Andy. 231 00:12:29,600 --> 00:12:32,729 Dus precies hoeveel kwaadaardige organisaties bent u verbonden? 232 00:12:32,920 --> 00:12:33,967 Ik begin de tel te verliezen. 233 00:12:34,160 --> 00:12:35,446 Waar heb je het over? 234 00:12:36,840 --> 00:12:39,844 Schaduwspits. Je oude legervrienden zijn in Starling City. 235 00:12:42,520 --> 00:12:46,366 Ze martelden en doodden een A.R.G.U.S. agent en ontvoerde twee anderen. 236 00:12:46,560 --> 00:12:48,562 Kijk, ik heb niets te doen niet meer met hen. 237 00:12:48,800 --> 00:12:52,043 Nadat ik ben ontslagen, hebben ze de banden verbroken. Ze willen alleen maar manschappen. 238 00:12:52,240 --> 00:12:56,086 Hoe kon ik dit in godsnaam niet zien? Je was de hele tijd bij mij! 239 00:12:56,280 --> 00:12:58,647 Omdat je zag wat je wilde zien! 240 00:12:58,880 --> 00:13:01,645 Kijk, je wilde geloven dat het leger mij op het rechte pad had gebracht. 241 00:13:01,880 --> 00:13:04,929 Kijk, ik ben je broer, maar ik ben niet gebouwd zoals jij. 242 00:13:05,120 --> 00:13:07,009 Ik ben niet naar het leger gegaan zoals jij deed. 243 00:13:07,200 --> 00:13:09,202 Je hebt de wereld gezien als iets dat gerepareerd moet worden. 244 00:13:09,400 --> 00:13:11,164 Ik zag het alleen maar als gebroken. 245 00:13:11,360 --> 00:13:14,170 Dus ik heb het zeker gemaakt Ik had genoeg om erin te overleven. 246 00:13:15,040 --> 00:13:18,328 Dus je deed alsof een heel ander persoon 247 00:13:18,560 --> 00:13:19,607 rond je eigen broer? 248 00:13:21,320 --> 00:13:23,448 Bespaar me de blik dat staat nu op je gezicht. 249 00:13:27,160 --> 00:13:28,525 Maar misschien iets goeds zou hieruit kunnen komen. 250 00:13:28,720 --> 00:13:29,881 En)'- 251 00:13:31,560 --> 00:13:32,686 Waar heb je het over? 252 00:13:32,880 --> 00:13:35,247 Twee vermiste agenten. Denk je nog steeds dat ze leven? 253 00:13:35,440 --> 00:13:37,647 - Ik kan hopen. - En ik kan helpen. 254 00:13:37,840 --> 00:13:39,968 Kijk, ik weet hoe Shadowspire werkt. 255 00:13:40,880 --> 00:13:41,881 Als ze consistent zijn, 256 00:13:42,080 --> 00:13:44,242 ze gebruiken de dichtstbijzijnde vrije poort als uitvalsbasis. 257 00:13:45,600 --> 00:13:49,525 De beste plek om illegale dingen te verbergen ligt vlak naast legitieme. 258 00:13:53,080 --> 00:13:54,241 SPARTAN". Het wordt een vrije poort genoemd. 259 00:13:54,440 --> 00:13:57,364 Houdt goederen vast terwijl ze onderweg zijn tussen internationale bestemmingen. 260 00:13:57,600 --> 00:13:58,567 Vrij laagdrempelig. 261 00:13:58,760 --> 00:14:00,922 Lijkt op iemand hun beveiligingssysteem geüpgraded. 262 00:14:01,120 --> 00:14:04,647 Bewegingssensoren, laser-uitschakeldraden, digitale sloten. 263 00:14:04,920 --> 00:14:07,002 Ik denk dat ik iemand ken die kan helpen. 264 00:14:07,960 --> 00:14:09,450 (TELEFOON rinkelt) 265 00:14:11,480 --> 00:14:14,689 Krijg je dat niet? Slimme zet. 266 00:14:17,800 --> 00:14:18,767 Olivier? 267 00:14:19,000 --> 00:14:20,764 GROENE PIJL: Ik ben eigenlijk in het veld. 268 00:14:21,120 --> 00:14:22,360 We zijn wat technologie tegengekomen. 269 00:14:22,600 --> 00:14:24,170 Het soort dat je normaal gesproken eet voor ontbijt. 270 00:14:24,360 --> 00:14:27,603 Ik weet dat je zei dat dat niet zo was klaar om weer in het zadel te kruipen, 271 00:14:27,800 --> 00:14:29,450 maar we kunnen je hulp heel goed gebruiken. 272 00:14:29,600 --> 00:14:31,887 Daar trap je niet echt meer in, ben jij? 273 00:14:32,120 --> 00:14:33,167 Waar ben je? 274 00:14:33,840 --> 00:14:35,205 Pacific Freeport, het is een... 275 00:14:35,440 --> 00:14:36,441 De beveiliging is uitgeschakeld. 276 00:14:37,280 --> 00:14:38,281 Dat was geweldig. 277 00:14:38,480 --> 00:14:40,289 Het enige dat u hoeft te doen is om weer in het spel te komen. 278 00:14:40,520 --> 00:14:42,966 Ik dacht: 'overgeven in mijn mond' was maar een uitdrukking. 279 00:14:44,960 --> 00:14:46,200 Ik zit in hun beveiligingssysteem. 280 00:14:46,480 --> 00:14:48,687 Ik heb er zeven op het oog zeer dreigend uitziende kerels 281 00:14:48,880 --> 00:14:50,962 het bewaken van een aantal containers. 282 00:14:55,400 --> 00:14:58,244 Infrarood lezen in een van de containers. Ik ben bezig dat slot te openen. 283 00:14:58,480 --> 00:15:00,323 Ga voor de gijzelaars. Wij zorgen voor Shadowspire. 284 00:15:08,520 --> 00:15:09,885 Container is open. Moet 3 meter voor u zijn, 285 00:15:10,080 --> 00:15:11,366 tweede container aan uw rechterhand. 286 00:15:12,000 --> 00:15:13,001 Ik heb het. 287 00:15:16,320 --> 00:15:17,321 (GROENEN) 288 00:15:19,520 --> 00:15:20,851 ZWARTE KANARIE: We hebben de twee A.R. G. Amerikaanse agenten. 289 00:15:21,000 --> 00:15:22,161 Ze zijn allebei dood. 290 00:15:22,320 --> 00:15:24,004 - Ga dan weg. - Hoe zit het met jou en Spartan? 291 00:15:24,160 --> 00:15:25,207 Wij hebben dit! Gaan! 292 00:15:33,840 --> 00:15:34,841 Felicity, wat is er aan de hand? 293 00:15:35,000 --> 00:15:37,526 Ik weet het niet. ik... Ik moet een soort failsafe hebben geactiveerd. 294 00:15:37,720 --> 00:15:39,688 Het systeem is overbelast met te veel verzoeken. 295 00:15:39,840 --> 00:15:40,841 (CHUCKLES) Oepsie. 296 00:15:54,360 --> 00:15:58,365 Je hoort zoveel over deze burgerwachten, maar ik heb er nog nooit één in het echt gezien. 297 00:15:58,560 --> 00:16:00,642 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen over een koelbloedige moordenaar. 298 00:16:02,200 --> 00:16:03,361 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 299 00:16:13,320 --> 00:16:14,321 Laten we gaan. 300 00:16:14,560 --> 00:16:16,403 Ik heb Spartan. Het gaat goed met ons. 301 00:16:17,080 --> 00:16:18,730 Nee dankzij jou. 302 00:16:28,720 --> 00:16:29,801 Hé- 303 00:16:32,760 --> 00:16:33,761 Jij oké? 304 00:16:33,920 --> 00:16:36,446 Dat hangt ervan af. Is alles goed met John? 305 00:16:36,680 --> 00:16:38,091 Het gaat goed met John. 306 00:16:39,680 --> 00:16:43,651 Maar dat schijn jij te denken Wat er vanavond is gebeurd, is jouw schuld. 307 00:16:43,920 --> 00:16:45,445 Nou, ik ben er vrij zeker van dat ik degene was 308 00:16:45,640 --> 00:16:47,529 die de veiligheidsdeuren niet kon tegenhouden van sluiten. 309 00:16:47,760 --> 00:16:48,921 En ik ben degene die je geduwd heeft om betrokken te raken 310 00:16:49,080 --> 00:16:51,287 toen je behoorlijk hard een signaal gaf dat je er niet klaar voor was. 311 00:16:51,480 --> 00:16:53,084 Ik gaf geen signaal 312 00:16:54,200 --> 00:16:55,281 zo moeilijk. 313 00:16:55,840 --> 00:16:57,444 Het spijt me dat ik heb geduwd. 314 00:16:57,600 --> 00:17:01,446 Ik dacht alleen maar dat als je weer achter een toetsenbord zou kruipen, 315 00:17:01,600 --> 00:17:04,171 dat de dingen zomaar zouden beginnen normaal voelen. 316 00:17:04,360 --> 00:17:06,966 Ik hou ervan om superheld te spelen vinden wij normaal. 317 00:17:07,160 --> 00:17:08,286 (CHUCKELS) Ja. 318 00:17:10,000 --> 00:17:11,968 Maar een terugkeer naar normaal is er niet. 319 00:17:12,120 --> 00:17:14,487 - Je weet wat ik bedoel. - Ik weet wat je bedoelt. 320 00:17:15,520 --> 00:17:18,967 Wat ik bedoel is dat Ik kan geen deel meer uitmaken van het team. 321 00:17:19,960 --> 00:17:23,851 Vanwege uw blessure? Je kunt je daardoor niet laten tegenhouden. 322 00:17:24,040 --> 00:17:25,644 Behalve dat het zo is. 323 00:17:26,280 --> 00:17:28,123 Kijk mij aan, Olivier. 324 00:17:28,320 --> 00:17:31,324 Ik heb de afgelopen anderhalve week doorgebracht vast in dit hok. 325 00:17:32,840 --> 00:17:36,970 Ik kan niet bewegen, ik kan niet rijden, ik kan niet lopen de straat op en een kop koffie halen. 326 00:17:38,320 --> 00:17:39,970 En als vanavond een indicatie is, 327 00:17:40,200 --> 00:17:43,488 Ik kan dat ene ding niet doen dat ik nog steeds zou moeten kunnen. 328 00:17:43,640 --> 00:17:44,801 Je hoeft het alleen maar de tijd te geven. 329 00:17:49,480 --> 00:17:52,006 Hé, praat met mij. 330 00:17:52,480 --> 00:17:54,847 Ga je gang, vertel het hem. 331 00:17:55,360 --> 00:17:57,840 Vertel hem dat je hallucineert. Dat zou als gangbusters moeten overkomen. 332 00:17:58,000 --> 00:17:59,764 Ik ga niet doen alsof dat ik het begrijp... 333 00:18:00,000 --> 00:18:01,161 Kom op, Felicity, vertel het hem. 334 00:18:01,360 --> 00:18:02,327 ...wat je doormaakt. 335 00:18:02,560 --> 00:18:04,927 Vertel hem dat je niet goed bent niet meer voor het team. 336 00:18:05,160 --> 00:18:07,003 Dat bovendien aan het hebben van benen die niet werken, 337 00:18:07,160 --> 00:18:09,162 Je hebt een volledige zaak van de gekken. 338 00:18:09,400 --> 00:18:12,165 - We hebben geen kans om neer te halen... - Stemmen horen, visioenen zien-- 339 00:18:12,360 --> 00:18:13,850 Zou je gewoon je mond houden! 340 00:18:18,520 --> 00:18:20,284 - Dat bedoelde ik niet. - Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 341 00:18:20,520 --> 00:18:21,851 Nee, nee, nee, jij bent het niet, jij bent het niet. 342 00:18:24,200 --> 00:18:26,043 Kan ik gewoon even alleen zijn? 343 00:18:37,440 --> 00:18:40,364 Weet je, ik vermoedde dat ik hoopte door je informatie te geven over Shadowspire, 344 00:18:40,520 --> 00:18:42,727 Je zou me uit mijn cel laten. 345 00:18:42,880 --> 00:18:44,882 Maar dit is niet wat ik in gedachten had. 346 00:18:45,200 --> 00:18:46,964 Hé, Lyla. Het is een tijdje geleden. 347 00:18:47,200 --> 00:18:48,201 En)'- 348 00:18:54,600 --> 00:18:57,046 Meneer Diggle. Ik ben de directeur van A.R.G.U.S. 349 00:18:57,280 --> 00:18:58,770 Die drie dode mannen waren mijn agenten. 350 00:18:58,960 --> 00:19:02,043 Ik wil je ondervragen over je relatie met Shadowspire. 351 00:19:02,280 --> 00:19:03,247 Dat is interessant 352 00:19:03,440 --> 00:19:05,442 omdat je dat niet eens kon zeg 'Shadowspire' de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 353 00:19:05,640 --> 00:19:09,884 Ik nam een begrijpelijke voorzorgsmaatregel in het licht van een mogelijke inbreuk op de beveiliging. 354 00:19:10,600 --> 00:19:12,967 De twee agenten die je vanavond hebt gevonden werden toegewezen 355 00:19:13,160 --> 00:19:15,561 om een zending veilig te stellen van in beslag genomen railguns. 356 00:19:15,800 --> 00:19:17,086 (ANDY SNICKERS) 357 00:19:18,120 --> 00:19:21,249 Maar dat was een compleet zwarte opdracht. 358 00:19:21,840 --> 00:19:25,128 Ik zou het dus heel graag willen weten hoe Shadowspire ervan wist. 359 00:19:25,600 --> 00:19:27,762 Amanda, je ziet het niet het grotere probleem hier? 360 00:19:27,920 --> 00:19:30,241 Die dingen schieten af elektromagnetische projectielen. 361 00:19:30,400 --> 00:19:31,970 Slechts één van hen een gebouw zou kunnen slopen. 362 00:19:32,160 --> 00:19:33,127 Jouw punt? 363 00:19:33,320 --> 00:19:35,846 Mijn punt is dat als Shadowspire's op zoek naar dat soort munitie... 364 00:19:36,080 --> 00:19:38,765 Ik maak me veel meer zorgen met een catastrofale inbreuk op de beveiliging 365 00:19:38,920 --> 00:19:40,763 in mijn organisatie, meneer Diggle. 366 00:19:41,080 --> 00:19:42,286 ANDY". Het maakt niet uit. 367 00:19:43,280 --> 00:19:44,930 Shadowspire zit niet achter railguns aan. 368 00:19:45,120 --> 00:19:46,281 En wat als je ongelijk hebt, Andy? 369 00:19:46,440 --> 00:19:48,442 We dachten dat je niet aangesloten was met Shadowspire niet meer. 370 00:19:48,640 --> 00:19:51,007 Ik niet. Maar ik ken de manier waarop ze werken. 371 00:19:52,280 --> 00:19:54,601 Bij Shadowspire draait alles om misleiding. 372 00:19:54,800 --> 00:19:56,370 Een militaire elite-eenheid? 373 00:19:57,680 --> 00:19:59,170 Een dekmantel voor een criminele organisatie. 374 00:20:00,280 --> 00:20:02,806 Een overval op een lading railguns? 375 00:20:03,600 --> 00:20:06,285 Nee. Afleiding. 376 00:20:07,440 --> 00:20:09,124 Ze zijn op zoek naar iets anders. 377 00:20:13,040 --> 00:20:14,280 (GRUNTS) 378 00:20:16,120 --> 00:20:17,121 Wil je erover praten? 379 00:20:17,360 --> 00:20:18,486 Waar valt over te praten? 380 00:20:18,640 --> 00:20:21,723 Felicity is van streek, Ik weet niet hoe ik haar moet helpen, 381 00:20:21,960 --> 00:20:24,327 het lijkt volkomen eenvoudig. 382 00:20:24,720 --> 00:20:28,247 Als enige andere persoon hier wie heeft het voorrecht gehad om met jou uit te gaan, 383 00:20:28,480 --> 00:20:29,481 een advies? 384 00:20:29,680 --> 00:20:31,011 Oké. 385 00:20:31,680 --> 00:20:33,011 Wees niet zo streng voor jezelf. 386 00:20:33,200 --> 00:20:35,009 Alles wat er gebeurt is mijn schuld. 387 00:20:36,320 --> 00:20:37,685 Ik wist dat je dat ging zeggen. 388 00:20:37,920 --> 00:20:41,561 Vorige maand, toen we naar boven gingen tegen Vandal Savage, 389 00:20:41,840 --> 00:20:44,525 Barry reisde door de tijd en dingen veranderd. 390 00:20:44,760 --> 00:20:46,842 - Wat? - Barry kan door de tijd reizen. 391 00:20:47,000 --> 00:20:50,607 En hij waarschuwde mij dat wanneer je het verleden verandert, 392 00:20:50,840 --> 00:20:52,001 het verleden vecht terug. 393 00:20:52,160 --> 00:20:57,166 Dus de afgelopen maand Ik ben gekweld door het idee 394 00:20:59,520 --> 00:21:01,682 dat wat er met Felicity is gebeurd zou kunnen zijn gebeurd 395 00:21:01,840 --> 00:21:02,841 omdat ik niet naar hem wilde luisteren. 396 00:21:03,040 --> 00:21:06,681 De enige persoon die verantwoordelijk is voor wat er met Felicity is gebeurd 397 00:21:06,840 --> 00:21:07,921 is Damien Darhk. 398 00:21:08,440 --> 00:21:09,851 -(TELEFOON TRILLT) -(ZUCHT) 399 00:21:15,040 --> 00:21:17,930 Johannes. We zijn ermee bezig. 400 00:21:19,400 --> 00:21:21,971 John denkt dat Shadowspire achter hem aan gaat een lading railguns. 401 00:21:22,200 --> 00:21:24,043 - Kun je Thea bellen? - Begrepen. 402 00:21:25,040 --> 00:21:26,041 Hé, Olivier. 403 00:21:27,720 --> 00:21:30,200 Felicity, ze maakt haar eigen keuzes, weet je. 404 00:21:30,360 --> 00:21:32,727 En ik weet zeker dat dat een van de redenen is waarom je zoveel van haar houdt. 405 00:21:39,080 --> 00:21:41,924 Wauw. Het stralende. 406 00:21:43,120 --> 00:21:46,602 Ik weet niet zeker of ik gevleid moet zijn, of beledigd. 407 00:21:46,880 --> 00:21:50,168 O, mijn God! God, ga gewoon weg. 408 00:21:50,400 --> 00:21:51,401 Omdat ik jou ben, 409 00:21:51,800 --> 00:21:53,404 dat kan een beetje moeilijk zijn, denk je niet? 410 00:21:54,400 --> 00:22:00,089 Prima. Ik ben hier. Je bent hier. Dus waarom zijn we hier? 411 00:22:00,240 --> 00:22:02,083 Heb je iets het minst interessant om tegen mij te zeggen 412 00:22:02,240 --> 00:22:03,651 naast deze kleine prikjes die je steeds maakt? 413 00:22:03,920 --> 00:22:06,241 Nou ja, die prikjes waren alleen maar om je aandacht te trekken. 414 00:22:06,440 --> 00:22:07,771 Dus wat wil je mij vertellen? 415 00:22:08,000 --> 00:22:11,607 Ik ben hier niet om je iets te vertellen. Ik ben hier om het je te laten zien. 416 00:22:12,760 --> 00:22:15,764 De laatste keer dat we er zo uitzagen, Cooper was net nep overleden. 417 00:22:15,960 --> 00:22:17,485 Wat heeft dit te maken met mijn ex-vriend? 418 00:22:17,680 --> 00:22:19,603 De dag dat we dachten dat hij stierf, 419 00:22:19,920 --> 00:22:25,927 jij hebt de haarverf tevoorschijn gehaald, de contacten gedumpt en besloten 420 00:22:26,680 --> 00:22:30,526 Je zou niet op iemand anders vertrouwen om ooit nog hulp. 421 00:22:30,760 --> 00:22:32,762 Jij zou het gewoon zijn tegen de wereld, 422 00:22:32,920 --> 00:22:34,763 en dat zou je pantser worden. 423 00:22:34,960 --> 00:22:36,530 Ik denk dat ik voor Kevlar had moeten kiezen. 424 00:22:36,760 --> 00:22:40,367 Stop ermee. Stop met medelijden met jezelf te hebben! En hou op met doen alsof! 425 00:22:40,600 --> 00:22:44,127 - Doen alsof? - Doen alsof dit de echte jij is. 426 00:22:44,320 --> 00:22:48,609 Het blonde haar, de bril, verstandige mode. 427 00:22:48,800 --> 00:22:51,963 Mensen dragen niet voor niets maskers. Om te verbergen wie ze zijn. 428 00:22:52,160 --> 00:22:54,640 Net zoals jij hebt gedaan voor de afgelopen vijf jaar. 429 00:22:54,960 --> 00:22:58,646 Eerst besloot je je aan te melden voor het zijn 's werelds meest overgekwalificeerde IT-meisje, 430 00:22:58,800 --> 00:23:01,644 en dan besluit je te proberen een held te zijn. 431 00:23:03,400 --> 00:23:04,481 En kijk wat het je heeft opgeleverd. 432 00:23:05,480 --> 00:23:07,642 Een plek op de eerste rang voor de rest van je leven. 433 00:23:09,320 --> 00:23:10,970 Je dacht dat je zo'n badass was. 434 00:23:20,000 --> 00:23:22,890 Dus Waller zegt de verzending van railguns zit achterin die vrachtwagen. 435 00:23:23,160 --> 00:23:24,844 Over minder dan een uur verhuizen. 436 00:23:25,000 --> 00:23:28,243 Wat wil Shadowspire met een hele lading railguns? 437 00:23:29,160 --> 00:23:30,889 Absoluut niets goeds. 438 00:23:32,160 --> 00:23:34,686 Het is fijn dat je er weer bent, Agent Michaels. 439 00:23:34,840 --> 00:23:36,205 Het voelt als vroeger. 440 00:23:36,560 --> 00:23:37,686 Wat voelt als vroeger 441 00:23:37,840 --> 00:23:40,525 bewaar jij geheimen? waardoor goede mensen vermoord worden. 442 00:23:40,680 --> 00:23:43,843 Is het ooit bij je opgekomen dat Alan en... de andere twee agenten leven misschien nog 443 00:23:44,040 --> 00:23:47,362 als je niet had geprobeerd je te behouden anti-Shadowspire-operaties buiten de boeken? 444 00:23:47,560 --> 00:23:49,005 Natuurlijk is dat zo. 445 00:23:49,400 --> 00:23:51,289 Maar de lelijke kant van ons bedrijf is dat soms 446 00:23:51,520 --> 00:23:53,363 de veiligheid moet met bloed worden betaald. 447 00:23:53,840 --> 00:23:56,446 Bedankt. Ik vroeg me af waarom ik was weggegaan. 448 00:23:58,200 --> 00:23:59,531 Ik weet het niet Waar maak je je zorgen over, man. 449 00:23:59,680 --> 00:24:01,091 Jouw team ziet vanavond geen actie. 450 00:24:01,280 --> 00:24:03,726 Ja, en ik ben niet bij hen want ik ben hier om op je te passen. 451 00:24:08,880 --> 00:24:09,961 Waar zijn ze? 452 00:24:11,920 --> 00:24:12,967 Er is iets mis. 453 00:24:31,640 --> 00:24:32,880 Er is geen beweging op de railgun... 454 00:24:34,960 --> 00:24:37,122 -(GEONVUUR) -(GLAS VERBLOKKEREN) 455 00:24:39,480 --> 00:24:41,721 Handen omhoog! Op je hoofd nu! 456 00:24:42,960 --> 00:24:44,007 Doe het niet! 457 00:24:53,760 --> 00:24:56,650 Amanda. Het is eeuwen geleden. 458 00:24:56,920 --> 00:25:00,129 Luitenant Joyner. Ik wou dat ik kon zeggen dat het een genoegen was. 459 00:25:05,440 --> 00:25:07,966 Kom op, man, stop met bewegen. Je maakt me duizelig. 460 00:25:12,920 --> 00:25:13,921 O, mijn God. 461 00:25:16,280 --> 00:25:17,281 Ik heb het je verteld, Jan. 462 00:25:17,920 --> 00:25:20,161 De railguns zorgden voor afleiding. 463 00:25:20,360 --> 00:25:22,203 ARGUS. is het eindspel. 464 00:25:27,000 --> 00:25:30,686 Als dit een vergelding is voor de werkagent Chang en ik hebben Shadowspire verlamd, 465 00:25:30,960 --> 00:25:32,450 het duurde duidelijk niet. 466 00:25:33,120 --> 00:25:35,805 Wraak en vergelding zijn nutteloze bezigheden. 467 00:25:36,000 --> 00:25:38,207 Om te beginnen betalen ze niet. 468 00:25:38,720 --> 00:25:40,131 Ik ben hier voor Rubicon. 469 00:25:40,960 --> 00:25:43,281 En jij, jij gaat mij geven de codes om er toegang toe te krijgen. 470 00:25:43,440 --> 00:25:44,646 Je weet dat ik dat niet kan. 471 00:25:44,960 --> 00:25:47,281 Ik doe. Daarom heb ik al deze mensen in leven gehouden. 472 00:25:47,800 --> 00:25:49,040 %GEweerschoten) % GROEN) 473 00:25:53,880 --> 00:25:55,370 Ik geef je 20 minuten. 474 00:25:57,120 --> 00:25:58,201 En dan, 475 00:26:01,320 --> 00:26:02,810 Ik ga het je nog eens vragen. 476 00:26:05,640 --> 00:26:09,486 Verdomme. Ze moeten hier stoorzenders hebben. Geen mobiele of wifi-service. 477 00:26:11,480 --> 00:26:13,164 Eh, wil je het delen? met de rest van de klas? 478 00:26:13,320 --> 00:26:16,767 Deze monitoren werken net als tv's. 479 00:26:18,000 --> 00:26:21,322 Ontvangst van uitzendsignalen uit de 700 MHz-band. 480 00:26:22,480 --> 00:26:24,050 Ik heb een vriend die er zin in heeft dit soort dingen. 481 00:26:24,240 --> 00:26:25,605 Af en toe luister ik naar haar. 482 00:26:25,840 --> 00:26:30,164 Als ik gewoon van chipset kan wisselen in de zendmodus, 483 00:26:31,680 --> 00:26:33,364 Ik zou contact moeten kunnen opnemen met mijn team. 484 00:26:33,560 --> 00:26:37,007 Oh man, Lyla heeft geen tijd om te wachten in jouw team. We moeten iets doen. 485 00:26:37,240 --> 00:26:38,685 Ja, nou, Je doet niets, Andy. 486 00:26:38,840 --> 00:26:42,208 Kijk man, je vrouw is daarbinnen! Dit is niet het moment om mij niet te vertrouwen! 487 00:26:42,360 --> 00:26:44,124 Kom op, kom op, kom op. 488 00:26:52,040 --> 00:26:53,246 Klootzak. 489 00:26:56,800 --> 00:26:57,767 Hoi- 490 00:26:57,960 --> 00:26:59,530 Wat, je trekt gewoon aan Een kleine show voor mij, hè? 491 00:26:59,760 --> 00:27:01,205 Blijf met je handen van mij af, man. Wat is er mis met jou? 492 00:27:01,360 --> 00:27:03,203 Ik zie dat je een maatje bent met Joyner. 493 00:27:03,360 --> 00:27:04,885 Ik praat zo dik als dieven met hem. 494 00:27:05,040 --> 00:27:07,566 Zou jij ontspannen? We hadden het over blackjack. 495 00:27:07,760 --> 00:27:09,967 Ik vertelde hem over het kaarten tellen techniek die je mij hebt geleerd. 496 00:27:10,200 --> 00:27:12,089 - Echt waar, Andy? - Ja, echt waar. 497 00:27:14,320 --> 00:27:15,481 Oké, kerel. 498 00:27:16,320 --> 00:27:18,402 Omdat ik niet kan toestaan dat je terugvalt, oké? 499 00:27:18,600 --> 00:27:21,410 Man, ik heb ermee ingestemd om door te gaan dit hele legergedoe. 500 00:27:21,560 --> 00:27:25,565 En ik heb mij aan de afspraak gehouden. Nu wil ik dat je de jouwe houdt. 501 00:27:26,240 --> 00:27:29,642 En ik wil dat je mij begint te behandelen als een broer en niet als een crimineel. 502 00:27:31,160 --> 00:27:32,241 Oké. 503 00:27:33,720 --> 00:27:34,721 Het spijt me. 504 00:27:35,640 --> 00:27:36,721 Je hebt gelijk. 505 00:27:38,840 --> 00:27:41,081 John, Shadowspire heeft nooit een stap gezet op de verzending, 506 00:27:41,280 --> 00:27:44,921 Dus wat hun volgende zet ook is, het... Het zijn geen railguns. 507 00:27:45,600 --> 00:27:50,083 Bel me gewoon als je iets hebt nieuw van je broer. Oké. 508 00:27:52,680 --> 00:27:53,681 Oh. 509 00:27:54,240 --> 00:27:57,084 Ik ben zo blij Ons nieuwe hol heeft een lift. 510 00:27:57,240 --> 00:27:58,287 Hoi. 511 00:27:58,440 --> 00:28:01,444 Curtis heeft zichzelf gezalfd mijn persoonlijke chauffeur. 512 00:28:01,640 --> 00:28:04,086 Modieus. Het is een goede zaak hij stelde niet te veel vragen 513 00:28:04,280 --> 00:28:07,124 over het komen naar uw campagnekantoor midden in de nacht. 514 00:28:07,320 --> 00:28:09,049 Wat doe jij hier? 515 00:28:09,760 --> 00:28:12,206 Nou, ik was thuis 516 00:28:13,760 --> 00:28:18,288 Ik heb meer zelfmedelijden dan ik in mijn hele leven toen het mij raakte. 517 00:28:19,960 --> 00:28:21,200 Dit is wie ik ben. 518 00:28:22,120 --> 00:28:25,124 Ik wilde mee op je geweldige superheldenavontuur 519 00:28:25,280 --> 00:28:27,123 omdat ik mensen wilde helpen. 520 00:28:28,440 --> 00:28:32,525 En de oude ik was zo boos op de wereld. 521 00:28:34,280 --> 00:28:39,127 Die woede heeft nooit iets opgeleverd, het zorgde alleen maar voor meer woede. 522 00:28:40,680 --> 00:28:42,842 En sommige serieus slecht persoonlijke stijlkeuzes. 523 00:28:44,960 --> 00:28:47,486 Ik wilde iets goeds doen in de wereld. 524 00:28:48,360 --> 00:28:49,361 (GRINNERT) 525 00:28:51,640 --> 00:28:53,210 - Ow. - Dat was een goede toespraak. 526 00:28:53,400 --> 00:28:55,323 Ik dacht dat je wat meer onder de indruk zou zijn. 527 00:28:55,640 --> 00:28:57,847 Het was een goede toespraak. Maar... 528 00:28:58,040 --> 00:29:00,327 Maar... Hoe ging het ook alweer? 529 00:29:00,640 --> 00:29:02,847 Ik ken je, en dat doe ik ook, 530 00:29:04,040 --> 00:29:06,042 denk je waarschijnlijk wat er gebeurde was jouw schuld. 531 00:29:08,080 --> 00:29:11,209 Ik ben hier om je te vertellen dat dat niet zo is. 532 00:29:12,160 --> 00:29:14,208 En dat het ook niet van mij is. 533 00:29:14,440 --> 00:29:15,771 Het is de schuld van slechts één man 534 00:29:16,000 --> 00:29:18,526 en hij heeft een extreem scherpe neus en alliteratieve naam. 535 00:29:20,680 --> 00:29:21,727 En we gaan hem tegenhouden. 536 00:29:23,160 --> 00:29:26,881 Niet uit schuldgevoel, wraak of spijt. 537 00:29:27,080 --> 00:29:30,368 Wij gaan hem tegenhouden omdat het is wat wij doen. 538 00:29:34,080 --> 00:29:35,730 Het is wie we zijn. 539 00:29:38,360 --> 00:29:40,089 - Dat was een goede toespraak. - Ja? 540 00:29:40,600 --> 00:29:42,523 Ik ben erg blij om het te horen. 541 00:29:49,440 --> 00:29:51,408 We hebben wat opritten nodig. 542 00:29:55,400 --> 00:30:00,122 ARGUS. is gecompromitteerd. En Lyla wordt gegijzeld. 543 00:30:03,080 --> 00:30:05,924 Ik heb dit in je kantoor gevonden. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 544 00:30:08,080 --> 00:30:10,401 Luitenant, we hebben opgenomen een ongeautoriseerde com 545 00:30:10,560 --> 00:30:12,085 uit het detentiegebied. 546 00:30:12,320 --> 00:30:13,731 Neem iemand mee en onderzoek het. 547 00:30:13,920 --> 00:30:15,410 Ja, meneer. 548 00:30:20,800 --> 00:30:22,245 Ga door. 549 00:30:22,840 --> 00:30:25,605 Het kan zijn dat je de kans niet krijgt om er weer van te genieten. 550 00:30:25,840 --> 00:30:27,968 Het is 20 minuten geleden. 551 00:30:28,560 --> 00:30:31,803 Ik zal moeten bezuinigen uw organisatie alweer? 552 00:30:32,080 --> 00:30:33,161 Blijkbaar. 553 00:30:33,480 --> 00:30:35,448 Nou, dat is nogal koelbloedig. 554 00:30:36,120 --> 00:30:38,600 Je kent haar echt niet Helemaal goed, jij ook? 555 00:30:39,520 --> 00:30:41,921 Mevrouw Michaels was er één van mijn meest vertrouwde agenten. 556 00:30:42,360 --> 00:30:44,840 Zij weet het beter dan wie dan ook dat ik perfect in staat ben 557 00:30:45,080 --> 00:30:48,607 om je te zien executeren iedere persoon in deze kamer, 558 00:30:48,800 --> 00:30:51,531 en ik zal het je nog steeds nooit geven de Rubicon-toegangscodes. 559 00:30:57,360 --> 00:30:58,964 Klopt dat, mevrouw Michaels? 560 00:31:01,440 --> 00:31:03,602 Het klopt. Het is waarom ik vertrok. 561 00:31:04,280 --> 00:31:07,966 Amanda Waller neemt geen beslissingen gebaseerd op de waarde van het menselijk leven. 562 00:31:09,880 --> 00:31:11,006 Medelijden. 563 00:31:12,280 --> 00:31:13,327 Nee! 564 00:31:17,440 --> 00:31:20,887 Nou, mevrouw Michaels, meest vertrouwde agent, 565 00:31:22,480 --> 00:31:24,528 Het lijkt erop dat je nu 20 minuten hebt. 566 00:31:29,720 --> 00:31:31,051 John. 567 00:31:32,000 --> 00:31:33,161 Mijn God, nee. 568 00:31:33,520 --> 00:31:36,330 Wacht, wacht even. John. John. John. 569 00:31:36,480 --> 00:31:41,168 Johan, alsjeblieft! Hij gaat haar vermoorden. Je kunt het je niet veroorloven mij niet te vertrouwen. 570 00:31:53,000 --> 00:31:55,321 - Overwatch, we zijn ter plaatse. - Pardon? 571 00:31:55,480 --> 00:31:58,404 Nou, ik dacht dat het tijd was Je hebt een codenaam. Wat denk je? 572 00:31:58,680 --> 00:31:59,681 Het is perfect. 573 00:31:59,840 --> 00:32:01,729 Ik zou voor Oracle gaan, maar het is genomen. 574 00:32:02,000 --> 00:32:04,685 Shadowspire heeft het hele gebied rond C-en-C in lockdown. 575 00:32:04,840 --> 00:32:06,444 Jullie zijn het enige wild in de stad. 576 00:32:06,680 --> 00:32:08,205 Kun jij ons naar binnen krijgen? 577 00:32:11,080 --> 00:32:12,889 Zo bedoel je? 578 00:32:19,520 --> 00:32:21,090 Nou, het werd tijd jullie kwamen kijken. 579 00:32:21,280 --> 00:32:22,281 Wie moet je in godsnaam zijn? 580 00:32:22,520 --> 00:32:25,126 Sergeant Andrew Diggle, 52e Regiment, 5e Bataljon. 581 00:32:25,360 --> 00:32:27,362 - Wat doe je hier opgesloten? -Het is een lang verhaal. 582 00:32:27,560 --> 00:32:29,369 Kortere versie, namelijk dat mijn broer een eikel is. 583 00:32:30,080 --> 00:32:32,287 Maar gelukkig voor mij, jouw commandant en ik gaan ver terug. 584 00:32:33,040 --> 00:32:35,520 Als je serieus bent over Lyla Michaels het opgeven van de Rubicon-codes, 585 00:32:35,720 --> 00:32:38,121 je komt op de radio en vertel het aan luitenant Joyner 586 00:32:38,360 --> 00:32:42,729 de man die hem leerde kaarten tellen is hier en wil hem helpen. 587 00:32:52,640 --> 00:32:55,291 Andy Diggle. Je ziet er best goed uit voor een dode man. 588 00:32:55,480 --> 00:32:57,050 En hier dacht ik dat ik zou aankomen. 589 00:32:58,160 --> 00:33:00,606 Wat doe je bij A.R.G.U.S., veel minder levend? 590 00:33:00,800 --> 00:33:04,486 Amanda Waller heeft mij binnengehaald omdat van mijn vroegere samenwerking met jullie, 591 00:33:06,000 --> 00:33:07,081 maar kleine wereld toch. 592 00:33:08,080 --> 00:33:11,084 Uw vriendin, mevrouw Michaels? Ze is mijn schoonzus. 593 00:33:11,240 --> 00:33:12,241 -Andy-- - Punt is, 594 00:33:12,400 --> 00:33:15,563 haar man kruipt rond deze ventilatieschachten nu. 595 00:33:16,400 --> 00:33:20,166 Als je een pistool op hem richt, ze zal je alles vertellen wat je moet weten. 596 00:33:20,400 --> 00:33:21,401 Jij zoon van een... 597 00:33:24,240 --> 00:33:26,083 Je keert je tegen je eigen broer, dat is ijskoud. 598 00:33:26,280 --> 00:33:29,762 Nu weet jij het beter dan de meesten. John en ik hebben elkaar nooit gezien. 599 00:33:32,640 --> 00:33:35,086 Heren, controleer die van de faciliteit ventilatieschachten. 600 00:33:38,600 --> 00:33:39,601 Overwatch? 601 00:33:39,760 --> 00:33:41,603 FELICITY: C-en-C drie verdiepingen lager. Noordoostelijke hoek. 602 00:33:41,760 --> 00:33:43,524 Dat geeft ons een paar minuten. 603 00:33:46,000 --> 00:33:48,128 (ALLEEN GRUNT) 604 00:34:04,960 --> 00:34:06,485 (DIGGLE GRUNT) 605 00:34:08,720 --> 00:34:11,485 De andere Diggle-broer. Is dit niet schilderachtig? 606 00:34:11,680 --> 00:34:14,490 Ik kom uit deze boeien en je zult het zien hoe vreemd je denkt dat ik kan zijn. 607 00:34:14,640 --> 00:34:16,642 Het is jammer dat je dat niet kunt zijn meer zoals de kleine Diggle. 608 00:34:17,120 --> 00:34:19,851 Zijn pragmatisme heeft zich bewezen een hele aanwinst. 609 00:34:20,040 --> 00:34:21,644 Als je broer gelijk heeft, 610 00:34:21,800 --> 00:34:26,886 je zou je vrouw moeten kunnen overtuigen om mij te geven wat ik wil. 611 00:34:27,320 --> 00:34:29,641 Johnnie, als Rubicon ooit vrijkomt in de open lucht-- 612 00:34:29,800 --> 00:34:32,007 Mevrouw Michaels, over vijf seconden, 613 00:34:32,160 --> 00:34:35,164 het zijn de hersenen van uw man dat zal in de open lucht zijn. 614 00:34:35,320 --> 00:34:39,484 Vier, drie, twee... 615 00:34:40,560 --> 00:34:43,040 Doe het. Doe het, Lyla. 616 00:34:45,080 --> 00:34:46,411 Het is in orde. 617 00:34:52,680 --> 00:34:53,681 Uitstekend. 618 00:34:55,520 --> 00:34:57,887 Als je geen jongens meer hebt om te slaan, Spartan heeft een assist nodig. 619 00:34:58,080 --> 00:34:59,844 Twee assists eigenlijk. 620 00:35:00,040 --> 00:35:01,087 Vertel ons wat we moeten doen. 621 00:35:01,360 --> 00:35:04,364 Shadowspire krijgt de toegangscodes voor een veilige kluis op het subniveau. 622 00:35:04,520 --> 00:35:05,885 Ik probeer te voorkomen dat de codes werken, 623 00:35:06,120 --> 00:35:09,249 maar ik heb Canary en Speedy nodig als mijn verzekeringspolissen. 624 00:35:11,880 --> 00:35:13,041 Waar wil je mij hebben? 625 00:35:19,600 --> 00:35:21,045 Dit duurt te lang. 626 00:35:21,800 --> 00:35:24,770 Er is iets mis. Iemand sluit mij uit het systeem. 627 00:35:30,040 --> 00:35:35,444 Ga weg. Ik ben jou niet meer. Ik ben er al een hele tijd niet meer geweest. 628 00:35:39,400 --> 00:35:40,481 (ZUCHT) 629 00:35:40,760 --> 00:35:42,649 Ik kan er niet in. Ik heb alle juiste codes 630 00:35:42,880 --> 00:35:45,884 maar iemand van buitenaf verhindert dit mij ervan weerhoudt de kluis op het lagere niveau binnen te gaan. 631 00:35:46,560 --> 00:35:48,324 Dat is buitengewoon jammer. 632 00:36:45,440 --> 00:36:47,204 - Gaat het? - Ja. 633 00:36:48,280 --> 00:36:50,282 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met ons. 634 00:36:53,720 --> 00:36:54,960 Goed gedaan. 635 00:36:55,120 --> 00:36:56,485 Ja, het was zoals je zei, 636 00:36:56,640 --> 00:36:57,801 het was de enige manier om ons allebei hier te krijgen. 637 00:36:58,800 --> 00:37:00,165 Bedenk wiens idee dit was. 638 00:37:00,400 --> 00:37:02,323 Wat had je verwacht, een kus van de president? 639 00:37:10,960 --> 00:37:12,485 Aan Amanda Waller. 640 00:37:14,160 --> 00:37:15,207 Aan Amanda Waller. 641 00:37:16,880 --> 00:37:20,407 Je herinnert je nog die keer dat ze het probeerde de stad neerhalen met een drone-aanval? 642 00:37:23,000 --> 00:37:24,240 Goede tijden. 643 00:37:24,480 --> 00:37:26,164 Bedankt voor de hulp vanavond. 644 00:37:26,320 --> 00:37:28,368 Ik was gewoon blij dat ik nuttig kon zijn. 645 00:37:28,840 --> 00:37:30,569 Goed gedaan jury-manipulatie het beveiligingssysteem wel. 646 00:37:30,760 --> 00:37:32,603 Ik probeer je alleen maar trots te maken, Felicity. 647 00:37:32,840 --> 00:37:33,887 Dat deed je. 648 00:37:35,080 --> 00:37:36,923 Wat ga je met Andy doen? 649 00:37:38,000 --> 00:37:39,604 Heb daar nog steeds geen besluit over genomen. 650 00:37:39,840 --> 00:37:42,525 Alhoewel, bedoel je Heeft hij zojuist je leven gered? 651 00:37:42,720 --> 00:37:45,690 Ja, nou, jullie hadden een heleboel daarmee te maken. 652 00:37:46,200 --> 00:37:47,690 Maar je hebt gelijk, dit is de eerste keer in acht jaar 653 00:37:47,880 --> 00:37:49,450 Ik heb tinten van mijn oude broer gezien. 654 00:37:59,200 --> 00:38:00,531 U wilde mij zien, meneer? 655 00:38:07,720 --> 00:38:08,767 Ik heb mijn deel al binnen. 656 00:38:08,960 --> 00:38:12,123 Ja, het is een blijk van waardering van de baas. 657 00:38:12,360 --> 00:38:14,647 Hij ruilde de opium voor iets anders. 658 00:38:14,880 --> 00:38:15,881 Zoals wat? 659 00:38:16,600 --> 00:38:18,045 Vraag het hem zelf. 660 00:38:19,400 --> 00:38:21,402 Bedankt voor uw hulp, meneer Diggle. 661 00:38:22,040 --> 00:38:23,769 Luitenant Joyner zingt uw lof. 662 00:38:23,960 --> 00:38:26,088 Graag helpen. Wat heb je voor de opium gekregen? 663 00:38:26,320 --> 00:38:29,483 Legende spreekt van een plek met onmetelijke macht. 664 00:38:29,720 --> 00:38:31,882 Velen zijn verdwenen terwijl ze ernaar zochten. 665 00:38:32,080 --> 00:38:36,290 Zozeer zelfs dat de lokale bevolking verwijs er eenvoudigweg naar met één woord. 666 00:38:36,800 --> 00:38:38,245 Vagevuur. 667 00:38:42,960 --> 00:38:45,088 Ik dacht dat we helemaal uitgepakt waren. 668 00:38:46,400 --> 00:38:47,765 Doe mij maar een plezier. 669 00:38:48,320 --> 00:38:49,765 Wat krijg ik? 670 00:38:49,960 --> 00:38:52,964 Eh, ja, die witte doos. Ja, ja, ja. 671 00:38:59,680 --> 00:39:00,761 Ben je klaar? 672 00:39:01,960 --> 00:39:03,928 - Wauw! -(lachen) 673 00:39:04,080 --> 00:39:06,924 Toen je zei dat je het gemaakt had enkele slechte persoonlijke stijlkeuzes, 674 00:39:07,120 --> 00:39:08,167 Je maakte geen grapje. 675 00:39:08,520 --> 00:39:10,204 Dit is de oude ik. 676 00:39:11,440 --> 00:39:14,922 Een rebelse, brunette hacker die dat niet deed luister naar de regels van iemand anders, behalve die van haarzelf. 677 00:39:15,280 --> 00:39:16,645 Ben je die persoon niet meer? 678 00:39:16,920 --> 00:39:18,126 Nee. 679 00:39:18,760 --> 00:39:20,603 Wat je gisteravond deed was geweldig. 680 00:39:22,200 --> 00:39:23,440 Ik was echt stoer. 681 00:39:23,600 --> 00:39:24,761 Ja. 682 00:39:24,960 --> 00:39:27,122 Hoewel de oude ik dat waarschijnlijk wel zou hebben gedaan stal de plannen voor Rubicon 683 00:39:27,320 --> 00:39:29,163 en liet ze los als een soort politiek statement. 684 00:39:29,360 --> 00:39:30,964 De oude ik zou Joyners nek hebben gebroken. 685 00:39:31,440 --> 00:39:32,441 Ja. 686 00:39:32,680 --> 00:39:34,125 We zijn allebei gegroeid. 687 00:39:35,120 --> 00:39:37,202 Bedankt dat je altijd aan mijn kant staat. 688 00:39:37,440 --> 00:39:38,965 Geen plek waar ik liever zou zijn. 689 00:39:41,840 --> 00:39:44,525 Geef mij die vuilnisbak en deze aansteker. 690 00:39:48,320 --> 00:39:50,402 (Schraapt de keel) Hoeveel medicijnen gebruikt u? 691 00:39:50,880 --> 00:39:51,881 Absoluut geen. 692 00:39:52,160 --> 00:39:53,321 Oké. 693 00:39:55,560 --> 00:39:59,246 Ik wil het gewoon zeker weten dat mijn verleden het verleden blijft, weet je? 694 00:40:04,320 --> 00:40:05,731 Tot ziens. 695 00:40:06,320 --> 00:40:08,163 - Nog één ding van mij. - Wat? 696 00:40:09,360 --> 00:40:11,886 De dokter zei uw toestand is blijvend. 697 00:40:14,160 --> 00:40:16,322 En ik denk niet dat het gezond is 698 00:40:16,520 --> 00:40:22,527 of productief voor ons beiden in ontkenning leven. 699 00:40:26,880 --> 00:40:31,442 Maar ik heb mensen zien versnellen en krimpen en vliegen. 700 00:40:33,880 --> 00:40:36,531 We keken naar een vriend van ons kom terug uit de dood. 701 00:40:36,720 --> 00:40:40,202 Dat is de wereld waarin wij nu leven. 702 00:40:43,960 --> 00:40:46,122 En ik zal niet stoppen met ernaar te zoeken 703 00:40:47,680 --> 00:40:50,047 totdat we een manier vinden om je weer te laten lopen. 704 00:40:54,920 --> 00:40:56,126 Hé- 705 00:40:57,200 --> 00:40:58,884 Weet je dit zeker? Omdat ik dat niet ben. 706 00:40:59,040 --> 00:41:00,724 Beter dan in die kooi zitten, toch? 707 00:41:00,880 --> 00:41:03,042 Misschien wil je buiten wachten, Ik heb het van hier. 708 00:41:05,640 --> 00:41:08,564 Maak het uzelf gemakkelijk. Lyla is iets aan het koken. 709 00:41:09,200 --> 00:41:10,201 Hé- 710 00:41:11,200 --> 00:41:14,727 Als dit over opnieuw verbinden gaat met Carly en Andy ook, ik, urn... 711 00:41:17,040 --> 00:41:19,247 Ik snap het, Andy. Stap voor stap, toch? 712 00:41:21,400 --> 00:41:23,164 - AndY- _H€Y- 713 00:41:24,400 --> 00:41:26,562 Ik ben varkensgebraad aan het maken. Johnnie zei dat het jouw favoriet is. 714 00:41:26,720 --> 00:41:28,085 Ja. Ja, dat is zo. 715 00:41:28,240 --> 00:41:30,811 We hebben nog een verrassing voor je, man. Een ogenblikje. 716 00:41:32,240 --> 00:41:33,924 - Hé, Lyla, ik... - Geen woord. 717 00:41:34,960 --> 00:41:38,248 John en ik waren het daar beiden mee eens. Ze is blij je te ontmoeten. 718 00:41:40,840 --> 00:41:43,411 Dit is je nichtje. 719 00:41:43,600 --> 00:41:44,601 Hoi- 720 00:41:44,760 --> 00:41:46,922 Sara. En dat is je oom Andy. 721 00:41:47,320 --> 00:41:49,607 -(WHIMPERS) - Ja. 722 00:41:50,960 --> 00:41:52,610 Ze heeft mama's ogen. 723 00:41:54,080 --> 00:41:55,445 Welkom thuis, kerel. 724 00:42:27,760 --> 00:42:28,761 Engels - SDH